世界十大惊异传统

第九名：决斗

    决斗的风俗在15到20世纪的西方社会颇为流行。一场决斗必须经过双方的一致同意，配以相匹敌的致命武器，并且谨遵明确无误的规定或者私下商议的规则。决斗通常因荣誉而起，决斗者往往会由信得过的代表陪同而去（这些代表有时也会插足决斗，这是违反决斗规则的）。

    一场决斗往往是由于一方（挑战方）认为自己名誉受辱而要求另一方（被挑战方）道歉所引发。决斗的目的往往不是为了杀死对方，而是为了取得“满足感”，并用甘愿冒生命危险之举来恢复名誉。

    决斗可以用某种剑来作为武器，而到了18世纪后，也有用枪进行决斗的。借此，一些设计精巧的决斗枪型被提供给了富裕的贵族。决斗之后，不论所谓的“侮辱”是真是假，挑战的一方都将要求从损毁自己名誉的被挑战一方身上获得“满足感”。而方法就是一些有侮辱性的行为，比如将自己的手套仍在对方面前，因此产生了习语“扔掉长手套”(“throwing down the gauntlet”，英语中指“向……挑战”——译者注)。

    【参与过决斗的名人可不少，普希金，美国总统安德鲁•杰克逊，美国副总统阿龙·伯尔还有英国的四位首相。决斗起因往往都是个人名誉受辱之类的，而决斗的规则也很有讲究：只要一方受伤——即使是小伤，决斗就终止； 一方受重伤而无法继续决斗时，决斗止； 一方受致命伤后，决斗终止；手枪决斗中，双方相对开枪。如果两人都没有命中，而挑战者认为他已经“满足”，则决斗终止；否则反复开枪，直到一方受伤或死亡为止。但开枪次数不能超过三次，否则会被认为是过于“野蛮”。实际这种情况很少见。感兴趣的朋友可以点击此处——译者注】