fengniao.com. All rights reserved . 北京蜂鸟映像电子商务有限公司(蜂鸟网 FENGNIAO.COM)版权所有
京ICP证 150110号 京ICP备 15000193号-2
违法和未成年人不良信息举报电话: 13001052615
举报邮箱: fengniao@fengniao.com
中文留言成为一种“文化”
最能够见证中国人对马克思崇敬之情的,恐怕要属故居的留言簿了。最早的中文留言写于上世纪70年代末。随着近年来到德国的中国学者、游客不断增加,留言簿上的中文留言内容也越来越丰富,累计至今已达上万条之多。
随手翻开一本留言册,就会发现里面密密麻麻地写满了中文。其中表达最多的,是对马克思及其理论的怀念和敬仰:“伟人长存,思想永存!”、“因为有了马克思主义,中国才有了今天,我们敬仰马克思”、“追求真理,永不退缩”、“我是您的信徒,来自遥远的中国安徽”……字字句句落笔凝重。
一位来自中国宜昌的参观者还引用了屈原的名句:“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。”有些游客也会在留言簿里小小地幽默一把。“马老,我们看您来了!我们过了10年,带着老婆又来了。”“俺莱芜有!i love you!”“老马,小燕,你们在彼岸可好?”这些诙谐亲切的问候,为肃穆的故居气氛增添了活泼的亮色。
可别小看这小小的留言簿,它甚至还吸引了德国特里尔大学汉学系的学者进行专题研究。负责这一项目的教授说:“留言的形式越来越多样,它使我们从侧面了解到中国社会经济的发展和人们思想的变化。”
德国古城的“中国风”
随着中国游客的到来,特里尔古城也在悄悄地发生变化。据生活在特里尔的留学生们说,原来只有马克思故居里才有专门为中国游客准备的中文介绍。但是近年来,城里的各大商场、超市和旅游景点都增加了显著的中文标识。
这些印着“特里尔欢迎您”的标牌,统一使用大红色纸张,字体是鲜艳的明黄色,散发着浓浓的中国传统特色,让人有种回到家的感觉。走在大街上,甚至会碰到热情的德国少年用中文和你打招呼。城里的高级中学还开设了中文课。很多德国人都表示,希望自己的孩子能够接触到这门在他们看来古老而又神秘的语言,将来可以用纯正的中文说:“特里尔欢迎您!”
键盘也能翻页,试试“← →”键
打开微信,点击底部的“发现”,使用
“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。